Versenyszabályzat OLD - Hungarian Ballet Grand Prix

Hungarian Ballet Grand Prix - Veszprém 2023

Küldetés:
Az esemény célja a tehetséggondozás és a hagyományteremtés, valamint a hazai balettoktatás és a balettművészet szélesebb körben történő népszerűsítése. A Hungarian Ballet Grand Prix-t 2023-ban először, hagyományteremtő céllal rendezik meg ifjú balettművészek klasszikus és kortárs táncversenyeként. A kulturális értékteremtő esemény lokális, regionális és nemzetközi szinten is támogatja Veszprém láthatóságát.

A Hungarian Ballet Grand Prix, autentikus szakmai értékeket közvetítve, egy olyan eseménysorozat alapjait biztosítja, amely a jövőben megkerülhetetlen része kíván lenni a hazai és nemzetközi tánckultúrának.

Rendező:
Magyar Állami Operaház Balettnövendékeiért Alapítvány (továbbiakban: Rendező)

Szakmai partnereink:
A Magyar Állami Operaház, a Magyar Nemzeti Balettintézet, valamint a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa program.

Helyszín:
ActiCity | Veszprém
Szállás és szabadprogramok: Hunguest Hotel BÁL Resort | Balatonalmádi

A verseny igazgatója:
Solymosi Tamás balettművész, a Magyar Nemzeti Balett és Balettintézet igazgatója

A verseny szakmai vezetői:
Radina Dace, a Magyar Nemzeti Balettintézet művészeti igazgatója
és Victoria Podolskaya, a Victoria Art & Sport Egyesület Veszprém ügyvezetője

Ötletgazda és Hospitality:
Steiner-Isky Annamária, az Operaház Balettnövendékeiért Alapítvány kuratóriumának elnöke

A VERSENY ÜTEMEZÉSE

I.

Regisztráció és videóanyag link beküldése / 2023 02 06 - 2023 04 30

A versenyre regisztrálók köre

Bármely magyarországi vagy külföldi, 18. életévét betöltött balett növendék, illetve bármely kiskorú balettnövendék törvényes képviselője (továbbiakban: Gondviselő) regisztrálhat
Bármely magyarországi és külföldi akadémia, intézet, magániskola és amatőr iskola, regisztrált balett oktatási intézmény (továbbiakban: Intézmény) a vele jogviszonyban álló növendék nevében is, amennyiben a versenyző törvényes képviselőjétől (a továbbiakban Gondviselő) az ehhez szükséges hozzájárulással rendelkezik.

A regisztráció menete

a jelentkezési lap megfelelő kitöltése és elküldése
a regisztrációs díj - 50 EUR / bemutatkozó videó link - kifizetése
a bemutatkozó videólink feltöltése ( a bemutatkozó videó tartalma nem lehet korábbi, mint 2022. szeptember 1.)
A zsűri a beküldött szakmai anyagokat elemzi és értékeli, majd eldönti, hogy mely versenyzők jutnak tovább a szakmai jelentkezés (lásd alább II. pont) szintjére. Ennek eredményéről a Rendező a versenyzőket értesíti.

^{- Az adatok helytállóságát a Rendezőnek nem áll módjában ellenőrizni, ezért a helytelenül vagy tévesen megadott adatokból eredő valamennyi jogkövetkezményért a regisztráló személy (a továbbiakban Regisztráló) köteles helytállni, ezzel kapcsolatban a Rendező teljeskörűen kizárja a felelősségét.

- Amennyiben nem a versenyző regisztrál, úgy a részvétellel kapcsolatos jogosultságának hiányából fakadó vitákkal kapcsolatban a Rendező szintén kizár mindennemű felelősséget.}^{- Érvénytelennek tekintendő a regisztráció, amennyiben a regisztrációs adatlap nem megfelelően került kitöltésre, vagy a videóanyag nem került feltöltésre, illetve a regisztrációs díj nem került megfizetésre a regisztrációval egyidejűleg. A Regisztráló köteles biztosítani, hogy a regisztrációs díj pontos összege kerüljön jóváírásra a Rendező által megadott bankszámlaszámon (a Rendező az utalás banki tranzakciós költségeit nem viseli, így amennyiben kevesebb összeg kerül jóváírásra pl. a banki tranzakciós költségek miatt, úgy a regisztráció érvénytelen).}^{- Kizárható a versenyből az, aki nem valós adatokat közölt, illetve ahol a nevezési feltételek nem teljesülnek az adott versenyzőre.}^{- A versenyző a Rendező felhívására köteles igazolni a személyazonosságát és életkorát hivatalos dokumentum (pl. személyazonosító igazolvány) megküldésével / bemutatásával. Ennek hiányában a versenyző kizárható a versenyből.}^{- Intézményenkénti nevezési létszámhatár nincs. A Regisztráló felelőssége a versenyző szakmai kategorizálásának megfelelő meghatározása a regisztráció során.}^{- Általános elvárás, hogy a növendéket a helyszínre szakmai mentor is elkísérje.}^{- A Regisztráló és a versenyző is szavatolja, hogy a jelentkezési anyagához, és az egyes versenyszámokhoz felhasznált zenei művek tekintetében nem áll fent harmadik személynek olyan joga, amely a felhasználást korlátozza vagy megakadályozza. A Regisztráló és a versenyző a jelen szabályzat elfogadásával szavatolja, hogy versenyszám koreográfiájára nézve harmadik személynek nem áll fent olyan joga, amely Rendezőt a felhasználásban korlátozza vagy megakadályozza. Az ebből eredő minden jogkövetkezményért a Regisztráló, illetve a versenyző tartozik felelősséggel és az esetlegesen a Rendezővel szemben érvényesített minden hátrányos jogkövetkezmény alól a Regisztráló és a versenyző köteles a Rendezőt haladéktalanul mentesíteni.}^{- A regisztrációval kapcsolatos további információk a www.hbgpv.hu oldalon érhetőek el.}^{- A Rendező kapcsolattartási email címe: info@hbgpv.hu}

^{A hozzájárulásnak ki terjednie a jelen szabályzatban és az adatvédelmi szabályzatban foglaltak előzetes, kifejezett és bizonyítható módon történő elfogadására is.}

II.

Szakmai jelentkezés / 2023 05 01 - 05 31*

A továbbjutott versenyzők megadják, hogy a Rendező által jelzett szakmai program-poolból mely versenyszámmal kívánnak jelentkezni, illetve a szakmai program egyéb részleteiről nyilatkoznak.
Rendező az adatszolgáltatásokat és szakmai információkat/anyagokat a vonatkozó adatvédelmi szabályzat szerint gyűjti, rendszerezi, visszaigazolja.
A továbbjutott versenyzők nevezési díjat kötelesek megfizetni, amelynek összege és tartalma az alábbi:

- 25 EUR / versenyző / versenyszám
  - kapcsolattartás
  - 1 versenyszám nevezése
  - workshopon, mesterkurzusokon bemutatott szakmai munka értékelése
  - gálaesemény.

Plusz díjazással, további versenyszámok nevezése is lehetséges.
egyéni/duó/csoportos: 25 EUR / fő / versenyszám

A továbbjutott versenyzők az alábbi opciók közül választhatnak a szállásfoglalás kapcsán:

Opció1
71 EUR / fő / éj kétágyas prémium szobában félpanzióval vagy
113 EUR / fő / éj egyágyas prémium szobában félpanzióval.
Mindkét árban benne foglaltatik: beltéri élménymedence, wellness, szaunák, gőzkabin, külön szeparé strand, ingyenes parkolás. Szervezett transzfer a versenyre naponta, Hybridart HBGPV Lounge, Skybar fogadás, balett terem használat, vitorlás program, Bondoro fesztivál, teniszpálya etc.
Opció2
Önköltségen szabadon választható szállás szervezése és foglalása a környék elérhető szálláshelyeinek egyikén.**

^{* A szakmai jelentkezés feltétele a verseny honlapjára feltöltött Felhasználási szerződés versenyző (illetve törvényes képviselője) aláírt változatának a Rendező részére való visszaküldése legkésőbb a szakmai jelentkezés lezárásáig. A versenyző a Felhasználási szerződés eredeti példányát köteles a verseny helyszínén leadni a Rendezőnek. Ennek hiányában a versenyző kizárható a versenyből.}^{+ A versenyen induló versenyzői létszám meghatározása, illetve a létszám módosítása a Rendező joga.}^{++ A workshopokra, mesterkurzusokra a helyszínen lehet regisztrálni az érkezési recepción. A regisztráció opcionális és díjköteles.}

^{** Mivel az esemény a főszezonban kerül megrendezésre, így a szállásárak hamarosan drasztikusan emelkednek! Javasoljuk, hogy a 4 csillagos felújított Hunguest Bál Resortban foglalja le szállását. Garantáljuk a legjobb minőséget kedvező áron, számos szabadidős tevékenységgel.}

III.

Verseny és zsűrizés / 2023 06 26 - 2023 06 28

1. A továbbjutott versenyzők számot adnak tudásukról az általuk jelzett, és Rendező által visszaigazolt versenyszám(ok)ban.
2. A Rendező a díjazott versenyzők listáját online, a verseny honlapján (www.hbgpv.hu) közzéteszi.

A versenyzők részt vehetnek a versenyt kiegészítő, azonban a zsűri bírálatát, a versenyzők szakmai munkáját minősítő, támogató szakmai programokon, workshopokon, kurzusokon.

IV.

Gála / 2023 06 29

A legjobbnak ítélt versenyzők a záróesemény keretein belül mutatják be versenyszámaikat.

A VERSENY KOROSZTÁLYAI

pre-competitive: 2023. június 29. napjáig 7. életévüket már betöltött, de 10. életévüket még be nem töltött növendékek
junior 1.: 2023. június 29. napjáig 10. életévüket már betöltött, de 13. életévüket még be nem töltött növendékek
junior 2.: 2023. június 29. napjáig 13. életévüket már betöltött, de 15. életévüket még be nem töltött növendékek
youth 1.: 2023. június 29. napjáig 15. életévüket már betöltött, de 17. életévüket még be nem töltött növendékek
youth 2.: 2023. június 29. napjáig 17. életévüket már betöltött, de 19. életévüket még be nem töltött növendékek
duett és csoportos versenyszám esetén a formáció tagjainak átlagéletkorát kérjük feltüntetni. (!)

A VERSENY KATEGÓRIÁI

egyéni / időkorlát: max 4 perc
duett / időkorlát: max 4 perc
csoportos/ időkorlát: max 6 perc
professzionális / amatőr

A VERSENYSZÁMOK STÍLUSA

klasszikus
modern - kortárs - neoklasszik

A VERSENYRE VONATKOZÓ SZAKMAI SZABÁLYOK

Professzionális versenyzők
- Pre-competitive és Junior 1. kategóriában jelentkezők:
  - szabadon választott versenyszámmal nevezhetnek
  - spicc cipőt nem kötelező viselniük
- Junior 2. kategóriában jelentkezők:
  - minimum 2 versenyszám a pool-ból választottan
  - minimum egy versenyszám spiccben
- Youth 1. és Youth 2. kategóriában jelentkezők:
  - minimum 2 versenyszám a pool-ból választottan
  - az összes versenyszám spiccben

PROGRAM-POOL:

- - La Bayadère
    - Gamzatti, Act II/ Act IV
    - Shades variations
    - Solor, Act II
  - The Cavalry Halt
    - Any variation
    - Pas de deux of Maria & Peter
  - Coppélia
    - Any variation
    - Pas de deux, Act III – Swanilda & Franz
  - Le Corsaire
    - Any variation
    - Pas de deux, Act I – Medora & Slave
    - Pas de deux, Act II – Slave Girl & Merchant
  - Don Quixote
    - Kitri, Act I
    - Kitri, Act III
    - Queen of Dryads, Act II
    - Dulcinea, Act II
    - Cupid, Act II
    - Basilio, Act III
    - Pas de deux, Act III – Kitri & Basilio
  - Esmeralda
    - Any variation
    - Pas de deux of Diana & Actaeon
    - Grand pas de deux
  - La Fille mal gardée
    - Any variation
    - Pas de deux, Act II – Lisa & Colin
  - The Flower Festival in Genzano
    - Any variation
    - Pas de deux
  - Gayane
    - Any variation
  - Giselle
    - Giselle, Act I
    - Variations from the Peasant Pas de deux, Act I
    - Myrtha, Act II
    - Albrecht, Act II
    - Pas de deux, Act I – Peasant pas de deux
    - Pas de deux, Act II – Giselle & Albrecht
  - Napoli
    - Variations of the Pas de Six
  - Grand pas Classique
    - Any variation
    - Pas de deux
  - Harlequinade
    - Any variation
    - Pas de deux
  - The Nutcracker
    - Sugar Plum Fairy, Act II
    - Prince, Act II
    - Pas de deux, Act II – Sugar Plum Fairy & Prince
  - Paquita
    - Any variation
  - The Pharaoh’s Daughter
    - Any variation
  - Raymonda
    - Any variation
    - Grand pas de deux, Act III – Raymonda & Jean de Brienne
  - Satanella
    - Any variation
    - Pas de deux – Carneval in Venice
  - The Awakening of Flora
    - Any variation
  - The Sleeping Beauty
    - Princess Aurora, Act I
    - Princess Aurora, Act III
    - Prince Désiré, Act II
    - Prince Désiré, Act III
    - Princess Florine, Act III
    - Bluebird, Act III
    - Lilac Fairy, Prologue
    - Lilac Fairy, Act III
    - Pas de deux, Act III – Princess Florine & Bluebird
    - Pas de deux, Act III – Princess Aurora & Prince Désiré
  - Swan Lake
    - Odette, Act II
    - Odile, Act III
    - Siegfried, Act I
    - Siegfried, Act III
    - Variations from the Pas de trois, Act I
    - Pas de deux, Act III – Odile & Siegfried
  - La Sylphide
    - James, Act I
    - James, Act II
  - Talisman
    - Any variation
    - Pas de deux
  - The Flames of Paris
    - Any variation
    - Pas de deux

Amatőr versenyzők:
- A versenyzők saját koreográfiát hozhatnak.
- A versenyzők számára nem kötelező a spicc cipő.

A VERSENY ÉRTÉKELÉSE

A zsűri tagjai egyénileg értékelik a versenyzők teljesítményét. A zsűri tagjai külön-külön legfeljebb 30 pontot adhatnak az adott versenyszámra. A versenyzők végső pontszáma a zsűri által versenyszámonként adott pontok összege.

ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK

Technika
Muzikalitás
Művészi előadásmód

A zsűri döntését tiszteletben kell tartani, és azt mindenkinek el kell fogadnia.

A VERSENY DÍJAI

A szakmai zsűri az alábbi kategóriákban hirdet helyezéseket:

Pre-competitive korosztály / 7-9 éves
- I. helyezett - HBGP ajándékcsomag
- II. helyezett - HBGP ajándékcsomag
- III. helyezett - HBGP ajándékcsomag
Junior 1. korosztály / 10-12 éves
- I. helyezett - HBGP ajándékcsomag
- II. helyezett - HBGP ajándékcsomag
- III. helyezett - HBGP ajándékcsomag
Junior 2. korosztály / 13-14 éves
- I. helyezett - HBGP ajándékcsomag
- II. helyezett - HBGP ajándékcsomag
- III. helyezett - HBGP ajándékcsomag
Junior összesített
- Junior Grand Prix – 1000 EURO
Youth 1. korosztály / 15-16 éves
- I. helyezett - 300 EURO
- II. helyezett – 200. EURO
- III. helyezett - 100 EURO
Youth 2. korosztály / 17-18 éves
- I. helyezett - 300 EURO
- II. helyezett – 200. EURO
- III. helyezett - 100 EURO
Youth összesített
- Youth Grand Prix – 2000 EURO

A zsűri további szakmai ösztöndíjak és ajándékcsomagok odaítélésről is dönthet.

A zsűri kizárólagos döntése, hogy adott kategóriában hirdet-e díjazottat.

ZSŰRI:

A zsűri a klasszikus balettművészet és a kortárs tánckultúra elismert és nemzetközileg fajsúlyos művészeiből tevődik össze.

elnök
Solymosi Tamás
A Magyar Nemzeti Balett Intézet alapítója, a Magyar Nemzeti Balett igazgatója, balettmester, koreográfus. Vendégszerepelt a Miami, Chicago és Osaka Ballet társulatainál, fellépett a Wiener Staatsoperben, a Holland Nemzeti Balettben, a Semperoper Dresdenben és a New York Metropolitan Opera balettársulatában. A közönség láthatta vendégszólistaként a moszkvai Bolsoj Balettben, valamint a müncheni, berlini és santiago de chilei operaházakban.

tagok
Agnese Andersone
Lettország, A Rigai Balettiskola vezetője, koreográfus, a rigai balett társulat szólistája 1996-2015 között, koreográfus

Aradi Mária
Magyar Állami Operaház, Balettmester, Holland Nemzeti Balett (Het Nationale Ballet), Amszterdam – szólista, majd főbalettmester (1972-2005). A Magyar Állami Operaház Balettnövendékeiért Alapítvány alapítója (2019)

Balázsi Gergő Ármin
Magyar Állami Operaház 2014, szólista, Magyar Táncművészeti Főiskola 2005-2014, Étolie a 2022-2023-as évadban

Dózsa Imre
Magyar Állami Operaház, Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas magyar táncművész, balettmester, balettigazgató, egyetemi tanár, a Magyar Táncművészeti Főiskola rector emeritusa. Balett-táncos, társulat répétiteur, mesterművész, örökös tag, A Magyar Állami Operaház Balettnövendékeiért Alapítvány kuratóriumi tagja

Kiss János
Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas magyar balettművész, koreográfus, érdemes művész, a Győri Balett alapítója (1979 és igazgatója (1991-2020), a Magyar Táncművészeti Egyetemért Alapítvány kuratóriumi elnöke

Kateryna Kukhar
Ukrajna Nemzeti Művésze, az Ukrán Nemzeti Opera Prímabalerinája, a Kijevi Állami Balettfőiskola - KSBC igazgatója, nemzetközi balettbíró

Leblanc Gergely
Magyar Állami Operaház 2011 – Principál, Harangozó Gyula díjas és Junior Príma díjas, érdemes táncművész, Étolie a 2016-2017-es évadban

Mirzoyan Albert
Magyar Állami Operaház 2020, balettmester, művészeti főtanácsadó, Vaganova Balettakadémia, Szentpétervár, (1973-1975, 1994-1998), balettmester a Mariinszkij Színházban (1995-2001), Vaganova Balettakadémia (1993-2006) és a Wiener Staatsoper (2008-2020)

Podolskaya Viktoria
Viktoria Art and Sport egyesület alapítója és igazgatója, veszprémi balettmester, Bakui Balettakadémia, Azerbajdzsáni Állami Operaház, Kijevi Nemzeti Pedagógiai Drahomanov Egyetem

Pongor Ildikó
Magyar Állami Operaház, Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas magyar táncművész, érdemes és kiváló művész. Balett-táncos, társulat répétiteur, mesterművész, örökös tag, a Magyar Állami Operaház Balettnövendékeiért Alapítvány kuratóriumi tagja

Tatyjana Melnyik
Magyar Állami Operaház 2015 – Szólista és Principál, Étolie a 2019-2020-as évadban, Permi Balettakadémia (2006), Orosz Nemzeti Balettszínház (2006-2013)

HBGP-V2023 HOSPITALITY:
Balatonalmádi és Veszprém sokszínű turisztikai látványosságok tárháza. A Rendező számos különprogrammal készül a balettnövendékek és kíséretük számára. A programokra a hotel recepcióján lehet regisztrálni érkezéskor. A program kínálatról részletes információkat a www.hbgpv.hu honlapon lehet majd olvasni.

A Rendező, a Regisztráló és a versenyző, valamint bármely egyéb, a jelen szabályzattal érintett személy közötti jogviszonyra a magyar jog alkalmazandó. Felek bármely jogvita esetére kikötik a magyar bíróság joghatóságát.

A VERSENYRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK:

A szakmai jelentkezések alapján a Rendező versenyprogramot készít, mely a verseny helyszínén több helyen kifüggesztésre kerül és a verseny honlapján is megjelenik.

A versenyprogram időbeosztása tájékoztató jellegű, az előre betervezett fellépési idő előtt 45 perccel a produkcióknak versenyzésre készen kell állniuk.

A versenyző köteles követni a verseny menetét és időben, a saját produkciója előtt megjelenni a színpad előtt erre kijelölt részen.

A sportszerű viselkedés és versenytársak iránti tisztelet az egész verseny és az eredményhirdetés ideje alatt is elvárt.

A verseny alatt a versenyzők felügyelete az érintett Gondviselő vagy egyéb kísérő feladata és felelőssége. A verseny színpadán és a backstage területen a versenyzők tartózkodhatnak. A versenyző versenyzésre alkalmas egészségügyi állapotban köteles megjelenni a versenyen. A versenyzőnek és kísérőjének felelősségbiztosítással kell rendelkeznie. A Rendező a versenyző vagy kísérője semmilyen sérüléséért nem vállal felelősséget (ideértve az órákon, próbákon, workshopokon vagy bármely versenyhez kapcsolódó utazáson történő esemény során keletkezett sérüléseket).

Ha a verseny előtt vagy közben bármelyik versenyző állapota kétségessé teszi a fellépést (pl. sérült és orvosi ellátásra szorul), a Rendező fenntartja a jogot arra, hogy a versenyző jelentkezését érvénytelenítse. A Rendező fenntartja magának a jogot továbbá arra is, hogy kérdéses esetekben orvosi igazolást kérjen arról, hogy a versenyző képes-e részt venni a versenyen.

A Rendezőnek jogában áll intézkedni a szabályok be nem tartása esetén, amely esetben a Rendező a versenyzőt áthelyezi egy másik kategóriába, vagy a versenyzőt indokolt esetben kizárhatja a versenyből.

A Rendező semmilyen felelősséget nem vállal az eltűnt, elveszett, elhagyott értéktárgyakért, ingóságokért.

Nem megengedett a színpadon:

pirotechnikai eszköz használata,
a színpad szennyezése, bármely módon történő károsítása.

A verseny során egyedi, vagy speciális fénytechnika nem vehető igénybe. Minden versenyszámot azonos színpadi megvilágításban (munkafény) kell bemutatni.

Amennyiben a versenyző a szakmai jelentkezés fázisáig eljutott, úgy az erről szóló értesítését követő 5 munkanapon belül köteles a versenyszámához tartozó zenét MP3 formátumban megküldeni a Rendezőnek. A versenyző köteles továbbá a zenét pendrive-n a verseny helyszínére is magával vinnie és kérés esetén a Rendező rendelkezésére bocsátania akként, hogy a versenyző sorszáma, neve és a zene címe azon meg legyen jelölve.

A Rendezvényt mindenki csak a saját felelősségére látogathatja. Bódultság, kábítószer- vagy egyéb tudatmódosító szer hatása alatt a Rendezvény még érvényes regisztráció esetén sem látogatható.

A részvételi feltételeket, a Rendezvény, illetve a Rendezvény helyszínéül szolgáló intézmény házirendjét, a biztonsági szolgálat és egyéb rendvédelmi szervek utasításait megszegő versenyzőt, kísérőt, látogatót a Rendező a Rendezvény biztonságos lebonyolítása érdekében eltávolíthatja. Az ilyen indokból történő kizárás esetén kártérítés nem követelhető a Rendezőtől.

Szabad téren megrendezett verseny esetében a Rendezőnek lehetősége van tartalék rendezvénynapot (esőnap) meghirdetni. Amennyiben az esőnap dátuma meghirdetésre került, a Rendezvő dönthet úgy, hogy a versenyt az esőnapon tartja meg. A Rendezvény esőnapon való megtartása miatt elállási jog illetve kártérítés nem illeti meg a versenyzőt.

A Rendező a jelentkezők számától függően a helyszín és az időpont, és bármely egyéb, a rendezést érintő feltétel változtatási jogát fenntartja.

Rendező jogosult a versenyző képmását, hangját és/vagy nevét a versennyel összefüggésben minden további ellenszolgáltatás és engedély nélkül felhasználni és nyilvánosságra hozni, valamint a róla rögzített valamennyi felvételt, vagy annak tetszőleges részletét nyomtatott vagy egyéb reklámokban felhasználni.

Amennyiben vis maior esemény következik be (háború, lázadás, terrorcselekmény, sztrájk, baleset, tűz, blokád, árvíz, természeti katasztrófa, súlyos energiaellátási zavar vagy más olyan előre nem látható és elháríthatatlan akadály, amely a Rendező hatókörén kívül esik), úgy a Rendező nem tartozik felelősséggel semmilyen veszteségért vagy kárért, amely ezen események következtében előállt.